21:35
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
kullu nafsin dhāiqatu l-mawti wanablūkum bil-shari wal-khayri fit'natan wa-ilaynā tur'jaʿūna
Every soul will taste death. And We test you with evil and with good as trial; and to Us you will be returned.
— Saheeh International
Every soul is certain to taste death: We test you all through the bad and the good, and to Us you will all return.
— M. A. S. Abdel Haleem
Everyone is going to taste death, and We shall make a trial of you with evil and with good. And to Us you will be returned.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali