Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Anbya
  6. /
  7. Verse 90

Surah Al-Anbya (الأنبياء) • The Prophets

Quran 21:90

21:90

فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا خَـٰشِعِينَ

fa-is'tajabnā lahu wawahabnā lahu yaḥyā wa-aṣlaḥnā lahu zawjahu innahum kānū yusāriʿūna fī l-khayrāti wayadʿūnanā raghaban warahaban wakānū lanā khāshiʿīna

We answered him––We gave him John, and cured his wife of barrenness- they were always keen to do good deeds. They called upon Us out of longing and awe, and humbled themselves before Us.

So We answered his call, and We bestowed upon him Yahyâ (John), and cured his wife (to bear a child) for him. Verily, they used to hasten on to do good deeds, and they used to call on Us with hope and fear, and used to humble themselves before Us.

Juz 17Page 329makkah

Word by Word

فَٱسْتَجَبْنَاfa-is'tajabnāSo We responded
لَهُۥlahuto him
وَوَهَبْنَاwawahabnāand We bestowed
لَهُۥlahuon him
يَحْيَىٰyaḥyāYahya
وَأَصْلَحْنَاwa-aṣlaḥnāand We cured
لَهُۥlahufor him
زَوْجَهُۥٓ ۚzawjahu
Read full Surah Al-AnbyaListen in context
Previous VerseNext Verse
his wife
إِنَّهُمْinnahumIndeed, they
كَانُوا۟kānūused (to)
يُسَـٰرِعُونَyusāriʿūnahasten
فِىfīin
ٱلْخَيْرَٰتِl-khayrātigood deeds
وَيَدْعُونَنَاwayadʿūnanāand they supplicate to Us
رَغَبًۭاraghaban(in) hope
وَرَهَبًۭا ۖwarahabanand fear
وَكَانُوا۟wakānūand they were
لَنَاlanāto Us
خَـٰشِعِينَkhāshiʿīnahumbly submissive
Surah Al-Anbya 21:90 — Quran 21:90 | Ummatey