21:93
وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ
wataqaṭṭaʿū amrahum baynahum kullun ilaynā rājiʿūna
And [yet] they divided their affair [i.e., that of their religion] among themselves, [but] all to Us will return.
— Saheeh International
They have torn their unity apart, but they will all return to Us.
— M. A. S. Abdel Haleem
But they have broken up and differed as regards their religion among themselves. (And) they all shall return to Us.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali