Surah Al-Hajj (الحج) • The Pilgrimage

Quran 22:10

22:10

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ

dhālika bimā qaddamat yadāka wa-anna l-laha laysa biẓallāmin lil'ʿabīdi

"That is for what your hands have put forth and because Allāh is not ever unjust to [His] servants."

— Saheeh International

[It will be said], ‘This is for what you have stored up with your own hands: God is never unjust to His creatures.’

— M. A. S. Abdel Haleem

That is because of what your hands have sent forth, and verily, Allâh is not unjust to (His) slaves.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 17Page 333medinan

Word by Word

ذَٰلِكَdhālikaThat
بِمَاbimā(is) for what
قَدَّمَتْqaddamathave sent forth
يَدَاكَyadākayour hands
وَأَنَّwa-annaand that
ٱللَّهَl-lahaAllah
لَيْسَlaysais not
بِظَلَّـٰمٍۢbiẓallāminunjust
لِّلْعَبِيدِlil'ʿabīdito His slaves