Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Hajj
  6. /
  7. Verse 27

Surah Al-Hajj (الحج) • The Pilgrimage

Quran 22:27

22:27

وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

wa-adhin fī l-nāsi bil-ḥaji yatūka rijālan waʿalā kulli ḍāmirin yatīna min kulli fajjin ʿamīqin

Proclaim the Pilgrimage to all people. They will come to you on foot and on every kind of swift mount, emerging from every deep mountain pass

And proclaim to mankind the Hajj (pilgrimage). They will come to you on foot and on every lean camel, they will come from every deep and distant (wide) mountain highway (to perform Hajj ).

Juz 17Page 335madinah

Word by Word

وَأَذِّنwa-adhinAnd proclaim
فِىfīto
ٱلنَّاسِl-nāsi[the] mankind
بِٱلْحَجِّbil-ḥaji[of] the Pilgrimage
يَأْتُوكَyatūkathey will come to you
رِجَالًۭاrijālan(on) foot
وَعَلَىٰwaʿalāand on
كُلِّkulli
Read full Surah Al-HajjListen in context
Previous VerseNext Verse
every
ضَامِرٍۢḍāmirinlean camel
يَأْتِينَyatīnathey will come
مِنminfrom
كُلِّkullievery
فَجٍّfajjinmountain highway
عَمِيقٍۢʿamīqindistant
Surah Al-Hajj 22:27 — Quran 22:27 | Ummatey