Surah Al-Hajj (الحج) • The Pilgrimage

Quran 22:38

22:38

۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

inna l-laha yudāfiʿu ʿani alladhīna āmanū inna l-laha lā yuḥibbu kulla khawwānin kafūrin

Indeed, Allāh defends those who have believed. Indeed, Allāh does not like everyone treacherous and ungrateful.

— Saheeh International

God will defend the believers; God does not love the unfaithful or the ungrateful.

— M. A. S. Abdel Haleem

Truly, Allâh defends those who believe. Verily, Allâh likes not any treacherous ingrate to Allâh [those who disobey Allâh but obey Shaitân (Satan)].

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 17Page 336medinan

Word by Word

۞ إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
يُدَٰفِعُyudāfiʿudefends
عَنِʿanidefends
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
ءَامَنُوٓا۟ۗāmanūbelieve
إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
لَاlā(does) not
يُحِبُّyuḥibbulike
كُلَّkullaevery
خَوَّانٍۢkhawwānintreacherous
كَفُورٍkafūrinungrateful