Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Hajj
  6. /
  7. Verse 40

Surah Al-Hajj (الحج) • The Pilgrimage

Quran 22:40

22:40

ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَـٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ

alladhīna ukh'rijū min diyārihim bighayri ḥaqqin illā an yaqūlū rabbunā l-lahu walawlā dafʿu l-lahi l-nāsa baʿḍahum bibaʿḍin lahuddimat ṣawāmiʿu wabiyaʿun waṣalawātun wamasājidu yudh'karu fīhā us'mu l-lahi kathīran walayanṣuranna l-lahu man yanṣuruhu inna l-laha laqawiyyun ʿazīzun

those who have been driven unjustly from their homes only for saying, ‘Our Lord is God.’ If God did not repel some people by means of others, many monasteries, churches, synagogues, and mosques, where God’s name is much invoked, would have been destroyed. God is sure to help those who help His cause- God is strong and mighty-

Those who have been expelled from their homes unjustly only because they said: "Our Lord is Allâh." For had it not been that Allâh checks one set of people by means of another, monasteries, churches, synagogues, and mosques, wherein the Name of Allâh is mentioned much would surely have been pulled down. Verily, Allâh will help those who help His (Cause). Truly, Allâh is All-Strong, All-Mighty.

Juz 17Page 337madinah

Word by Word

ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
أُخْرِجُوا۟ukh'rijūhave been evicted
مِنminfrom
دِيَـٰرِهِمdiyārihimtheir homes
بِغَيْرِbighayriwithout
حَقٍّḥaqqinright
إِلَّآillāexcept
أَنan
Read full Surah Al-HajjListen in context
Previous VerseNext Verse
that
يَقُولُوا۟yaqūlūthey said
رَبُّنَاrabbunāOur Lord
ٱللَّهُ ۗl-lahu(is) Allah
وَلَوْلَاwalawlāAnd if not
دَفْعُdafʿuAllah checks
ٱللَّهِl-lahiAllah checks
ٱلنَّاسَl-nāsathe people
بَعْضَهُمbaʿḍahumsome of them
بِبَعْضٍۢbibaʿḍinby others
لَّهُدِّمَتْlahuddimatsurely (would) have been demolished
صَوَٰمِعُṣawāmiʿumonasteries
وَبِيَعٌۭwabiyaʿunand churches
وَصَلَوَٰتٌۭwaṣalawātunand synagogues
وَمَسَـٰجِدُwamasājiduand masajid
يُذْكَرُyudh'karuis mentioned
فِيهَاfīhāin it
ٱسْمُus'mu(the) name of Allah
ٱللَّهِl-lahi(the) name of Allah
كَثِيرًۭا ۗkathīranmuch
وَلَيَنصُرَنَّwalayanṣurannaAnd surely Allah will help
ٱللَّهُl-lahuAnd surely Allah will help
مَنman(those) who
يَنصُرُهُۥٓ ۗyanṣuruhuhelp Him
إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
لَقَوِىٌّlaqawiyyun(is) surely All-Strong
عَزِيزٌʿazīzunAll-Mighty
Surah Al-Hajj 22:40 — Quran 22:40 | Ummatey