Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Hajj
  6. /
  7. Verse 47

Surah Al-Hajj (الحج) • The Pilgrimage

Quran 22:47

22:47

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

wayastaʿjilūnaka bil-ʿadhābi walan yukh'lifa l-lahu waʿdahu wa-inna yawman ʿinda rabbika ka-alfi sanatin mimmā taʿuddūna

They will challenge you [Prophet] to hasten the punishment. God will not fail in His promise- a Day with your Lord is like a thousand years by your reckoning.

And they ask you to hasten on the torment! And Allâh fails not His Promise. And verily, a day with your Lord is as a thousand years of what you reckon.

Juz 17Page 338madinah

Word by Word

وَيَسْتَعْجِلُونَكَwayastaʿjilūnakaAnd they ask you to hasten
بِٱلْعَذَابِbil-ʿadhābithe punishment
وَلَنwalanBut never will
يُخْلِفَyukh'lifafail/violate
ٱللَّهُl-lahuAllah
وَعْدَهُۥ ۚwaʿdahu(in) His Promise
وَإِنَّwa-innaAnd indeed
يَوْمًاyawman
Read full Surah Al-HajjListen in context
Previous VerseNext Verse
a day
عِندَʿindawith
رَبِّكَrabbikayour Lord
كَأَلْفِka-alfi(is) like a thousand
سَنَةٍۢsanatinyear(s)
مِّمَّاmimmāof what
تَعُدُّونَtaʿuddūnayou count
Surah Al-Hajj 22:47 — Quran 22:47 | Ummatey