Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Hajj 22:60 — Quran 22:60 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Hajj
  6. /
  7. Verse 60

Surah Al-Hajj (الحج) • The Pilgrimage

Quran 22:60

22:60

۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

dhālika waman ʿāqaba bimith'li mā ʿūqiba bihi thumma bughiya ʿalayhi layanṣurannahu l-lahu inna l-laha laʿafuwwun ghafūrun

So it will be. God will help those who retaliate against an aggressive act merely with its like and are then wronged again: God is pardoning and most forgiving.

That is so. And whoever has retaliated with the like of that which he was made to suffer, and then has again been wronged, Allâh will surely help him. Verily Allâh indeed is Oft-Pardoning, Oft-Forgiving.

Juz 17Page 339madinah

Word by Word

۞ ذَٰلِكَdhālikaThat
وَمَنْwamanand whoever
عَاقَبَʿāqabahas retaliated
بِمِثْلِbimith'liwith the like
مَاmā(of) that
عُوقِبَʿūqibahe was made to suffer
بِهِۦbihiby it
ثُمَّthumma
Read full Surah Al-HajjListen in context
Previous VerseNext Verse
then
بُغِىَbughiyahe was oppressed
عَلَيْهِʿalayhi[on him]
لَيَنصُرَنَّهُlayanṣurannahuAllah will surely help him
ٱللَّهُ ۗl-lahuAllah will surely help him
إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
لَعَفُوٌّlaʿafuwwun(is) surely Oft-Pardoning
غَفُورٌۭghafūrunOft-Forgiving