23:17
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَـٰفِلِينَ
walaqad khalaqnā fawqakum sabʿa ṭarāiqa wamā kunnā ʿani l-khalqi ghāfilīna
And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware.
— Saheeh International
We created seven levels above you: We are never unmindful of Our creation.
— M. A. S. Abdel Haleem
And indeed We have created above you seven heavens (one over the other), and We are never unaware of the creation.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali