23:75
۞ وَلَوْ رَحِمْنَـٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
walaw raḥim'nāhum wakashafnā mā bihim min ḍurrin lalajjū fī ṭugh'yānihim yaʿmahūna
And even if We gave them mercy and removed what was upon them of affliction, they would persist in their transgression, wandering blindly.
— Saheeh International
Even if We were to show them mercy and relieve them of distress, they would blindly persist in their transgression.
— M. A. S. Abdel Haleem
And though We had mercy on them and removed the distress which is on them, still they would obstinately persist in their transgression, wandering blindly.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali