Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Mu'minun
  6. /
  7. Verse 77

Surah Al-Mu'minun (المؤمنون) • The Believers

Quran 23:77

23:77

حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

ḥattā idhā fataḥnā ʿalayhim bāban dhā ʿadhābin shadīdin idhā hum fīhi mub'lisūna

until We open a gate to severe torment for them- then they will be plunged into utter despair.

Until, when We open for them the gate of severe punishment, then lo! they will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair.

Juz 18Page 347makkah

Word by Word

حَتَّىٰٓḥattāUntil
إِذَاidhāwhen
فَتَحْنَاfataḥnāWe opened
عَلَيْهِمʿalayhimfor them
بَابًۭاbābana gate
ذَاdhāof a punishment
عَذَابٍۢʿadhābinof a punishment
شَدِيدٍshadīdin
Read full Surah Al-Mu'minunListen in context
Previous VerseNext Verse
severe
إِذَاidhābehold
هُمْhumThey
فِيهِfīhiin it
مُبْلِسُونَmub'lisūna(will be in) despair
Surah Al-Mu'minun 23:77 — Quran 23:77 | Ummatey