Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nur
  6. /
  7. Verse 47

Surah An-Nur (النور) • The Light

Quran 24:47

24:47

وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ

wayaqūlūna āmannā bil-lahi wabil-rasūli wa-aṭaʿnā thumma yatawallā farīqun min'hum min baʿdi dhālika wamā ulāika bil-mu'minīna

They say, ‘We believe in God and the Messenger; we obey,’ but then some of them turn away: these people are not true believers

They (hypocrites) say: "We have believed in Allâh and in the Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم), and we obey," then a party of them turn away thereafter, such are not believers.

Juz 18Page 356madinah

Word by Word

وَيَقُولُونَwayaqūlūnaAnd they say
ءَامَنَّاāmannāWe believe
بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
وَبِٱلرَّسُولِwabil-rasūliand in the Messenger
وَأَطَعْنَاwa-aṭaʿnāand we obey
ثُمَّthummaThen
يَتَوَلَّىٰyatawallāturns away
فَرِيقٌۭfarīqun
Read full Surah An-NurListen in context
Previous VerseNext Verse
a party
مِّنْهُمmin'humof them
مِّنۢminafter
بَعْدِbaʿdiafter
ذَٰلِكَ ۚdhālikathat
وَمَآwamāAnd not
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikathose
بِٱلْمُؤْمِنِينَbil-mu'minīna(are) believers
Surah An-Nur 24:47 — Quran 24:47 | Ummatey