24:57
لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
lā taḥsabanna alladhīna kafarū muʿ'jizīna fī l-arḍi wamawāhumu l-nāru walabi'sa l-maṣīru
Never think that the disbelievers are causing failure [to Allāh] upon the earth. Their refuge will be the Fire - and how wretched the destination.
— Saheeh International
Do not think [Prophet] that the disbelievers can escape God on earth; the Fire will be their final home, an evil end.
— M. A. S. Abdel Haleem
Consider not that the disbelievers can escape in the land. Their abode shall be the Fire - and worst indeed is that destination.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali