Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Furqan
  6. /
  7. Verse 54

Surah Al-Furqan (الفرقان) • The Criterion

Quran 25:54

25:54

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُۥ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا

wahuwa alladhī khalaqa mina l-māi basharan fajaʿalahu nasaban waṣih'ran wakāna rabbuka qadīran

It is He who creates human beings from fluid, then makes them kin by blood and marriage: your Lord is all powerful!

And it is He Who has created man from water, and has appointed for him kindred by blood, and kindred by marriage. And your Lord is Ever All-Powerful to do what He wills.

Juz 19Page 364makkah

Word by Word

وَهُوَwahuwaAnd He
ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
خَلَقَkhalaqahas created
مِنَminafrom
ٱلْمَآءِl-māithe water
بَشَرًۭاbasharanhuman being
فَجَعَلَهُۥfajaʿalahuand has made (for) him
نَسَبًۭاnasaban
Read full Surah Al-FurqanListen in context
Previous VerseNext Verse
blood relationship
وَصِهْرًۭا ۗwaṣih'ranand marriage relationship
وَكَانَwakānaAnd is
رَبُّكَrabbukayour Lord
قَدِيرًۭاqadīranAll-Powerful
Surah Al-Furqan 25:54 — Quran 25:54 | Ummatey