Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Furqan
  6. /
  7. Verse 7

Surah Al-Furqan (الفرقان) • The Criterion

Quran 25:7

25:7

وَقَالُوا۟ مَالِ هَـٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا

waqālū māli hādhā l-rasūli yakulu l-ṭaʿāma wayamshī fī l-aswāqi lawlā unzila ilayhi malakun fayakūna maʿahu nadhīran

They also say, ‘What sort of messenger is this? He eats food and walks about in the marketplaces! Why has no angel been sent down to help him with his warnings?

And they say: "Why does this Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) eat food, and walk about in the markets (as we). Why is not an angel sent down to him to be a warner with him?

Juz 18Page 360makkah

Word by Word

وَقَالُوا۟waqālūAnd they say
مَالِmāliWhy does
هَـٰذَاhādhāthis
ٱلرَّسُولِl-rasūliMessenger
يَأْكُلُyakulueat
ٱلطَّعَامَl-ṭaʿāma[the] food
وَيَمْشِىwayamshīand walk
فِىfī
Read full Surah Al-FurqanListen in context
Previous VerseNext Verse
in
ٱلْأَسْوَاقِ ۙl-aswāqithe markets
لَوْلَآlawlāWhy not
أُنزِلَunzilais sent down
إِلَيْهِilayhito him
مَلَكٌۭmalakunan Angel
فَيَكُونَfayakūnathen he be
مَعَهُۥmaʿahuwith him
نَذِيرًاnadhīrana warner
Surah Al-Furqan 25:7 — Quran 25:7 | Ummatey