26:102
فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
falaw anna lanā karratan fanakūna mina l-mu'minīna
Then if we only had a return [to the world] and could be of the believers..."
— Saheeh International
If only we could live our lives again, we would be true believers!’
— M. A. S. Abdel Haleem
(Alas!) If we only had a chance to return (to the world), we shall truly be among the believers!
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali