Surah Ash-Shu'ara (الشعراء) • The Poets

Quran 26:142

26:142

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَـٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

idh qāla lahum akhūhum ṣāliḥun alā tattaqūna

When their brother Ṣāliḥ said to them, "Will you not fear Allāh?

— Saheeh International

Their brother Salih said to them, ‘Will you not be mindful of God?

— M. A. S. Abdel Haleem

When their brother Sâlih said to them: "Will you not fear Allâh and obey Him?

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 19Page 373meccan

Word by Word

إِذْidhWhen
قَالَqālasaid
لَهُمْlahumto them
أَخُوهُمْakhūhumtheir brother
صَـٰلِحٌṣāliḥunSalih
أَلَاalāWill not
تَتَّقُونَtattaqūnayou fear (Allah)