26:4
إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَـٰقُهُمْ لَهَا خَـٰضِعِينَ
in nasha nunazzil ʿalayhim mina l-samāi āyatan faẓallat aʿnāquhum lahā khāḍiʿīna
If We willed, We could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled.
— Saheeh International
If We had wished, We could have sent them down a sign from heaven, at which their necks would stay bowed in utter humility.
— M. A. S. Abdel Haleem
If We will, We could send down to them from the heaven a sign, to which they would bend their necks in humility.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali