Surah Ash-Shu'ara (الشعراء) • The Poets

Quran 26:71

26:71

قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَـٰكِفِينَ

qālū naʿbudu aṣnāman fanaẓallu lahā ʿākifīna

They said, "We worship idols and remain to them devoted."

— Saheeh International

They said, ‘We worship idols, and are constantly in attendance on them.’

— M. A. S. Abdel Haleem

They said: "We worship idols, and to them we are ever devoted."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 19Page 370meccan

Word by Word

قَالُوا۟qālūThey said
نَعْبُدُnaʿbuduWe worship
أَصْنَامًۭاaṣnāmanidols
فَنَظَلُّfanaẓalluso we will remain
لَهَاlahāto them
عَـٰكِفِينَʿākifīnadevoted