Surah Ash-Shu'ara (الشعراء) • The Poets

Quran 26:77

26:77

فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

fa-innahum ʿaduwwun lī illā rabba l-ʿālamīna

Indeed, they are enemies to me, except the Lord of the worlds,

— Saheeh International

are my enemies; not so the Lord of the Worlds,

— M. A. S. Abdel Haleem

"Verily they are enemies to me, save the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists),

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 19Page 370meccan

Word by Word

فَإِنَّهُمْfa-innahumIndeed, they
عَدُوٌّۭʿaduwwun(are) enemies
لِّىٓlīto me
إِلَّاillāexcept
رَبَّrabba(the) Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds