Surah Ash-Shu'ara (الشعراء) • The Poets

Quran 26:89

26:89

إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

illā man atā l-laha biqalbin salīmin

But only one who comes to Allāh with a sound heart."

— Saheeh International

when the only one who will be saved is the one who comes before God with a heart devoted to Him.’

— M. A. S. Abdel Haleem

Except him who brings to Allâh a clean heart [clean from Shirk (polytheism) and Nifâq (hypocrisy)]."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 19Page 371meccan

Word by Word

إِلَّاillāExcept
مَنْman(he) who
أَتَىatācomes
ٱللَّهَl-laha(to) Allah
بِقَلْبٍۢbiqalbinwith a heart
سَلِيمٍۢsalīminsound