27:23
إِنِّى وَجَدتُّ ٱمْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَىْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
innī wajadttu im'ra-atan tamlikuhum waūtiyat min kulli shayin walahā ʿarshun ʿaẓīmun
Indeed, I found [there] a woman ruling them, and she has been given of all things, and she has a great throne.
— Saheeh International
I found a woman ruling over the people, who has been given a share of everything- she has a magnificent throne-
— M. A. S. Abdel Haleem
"I found a woman ruling over them: she has been given all things that could be possessed by any ruler of the earth, and she has a great throne.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali