Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah An-Naml 27:61 — Quran 27:61 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Naml
  6. /
  7. Verse 61

Surah An-Naml (النمل) • The Ant

Quran 27:61

27:61

أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَـٰلَهَآ أَنْهَـٰرًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

amman jaʿala l-arḍa qarāran wajaʿala khilālahā anhāran wajaʿala lahā rawāsiya wajaʿala bayna l-baḥrayni ḥājizan a-ilāhun maʿa l-lahi bal aktharuhum lā yaʿlamūna

Who is it that made the earth a stable place to live? Who made rivers flow through it? Who set immovable mountains on it and created a barrier between the fresh and salt water? Is it another god beside God? No! But most of them do not know.

Is not He (better than your gods) Who has made the earth as a fixed abode, and has placed rivers in its midst, and has placed firm mountains therein, and has set a barrier between the two seas (of salt and sweet water)? Is there any ilâh (god) with Allâh? Nay, but most of them know not!

Juz 20Page 382makkah

Word by Word

أَمَّنammanOr Who
جَعَلَjaʿalamade
ٱلْأَرْضَl-arḍathe earth
قَرَارًۭاqarārana firm abode
وَجَعَلَwajaʿalaand made
خِلَـٰلَهَآkhilālahā(in) its midst
أَنْهَـٰرًۭاanhāranrivers
وَجَعَلَwajaʿala
Read full Surah An-NamlListen in context
Previous VerseNext Verse
and made
لَهَاlahāfor it
رَوَٰسِىَrawāsiyafirm mountains
وَجَعَلَwajaʿalaand made
بَيْنَbaynabetween
ٱلْبَحْرَيْنِl-baḥraynithe two seas
حَاجِزًا ۗḥājizana barrier
أَءِلَـٰهٌۭa-ilāhunIs there any god
مَّعَmaʿawith
ٱللَّهِ ۚl-lahiAllah
بَلْbalNay
أَكْثَرُهُمْaktharuhummost of them
لَاlā(do) not
يَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow