Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah An-Naml 27:92 — Quran 27:92 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Naml
  6. /
  7. Verse 92

Surah An-Naml (النمل) • The Ant

Quran 27:92

27:92

وَأَنْ أَتْلُوَا۟ ٱلْقُرْءَانَ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ

wa-an atluwā l-qur'āna famani ih'tadā fa-innamā yahtadī linafsihi waman ḍalla faqul innamā anā mina l-mundhirīna

I am commanded to recite the Quran.’ Whoever chooses to follow the right path does so for his own good. Say to whoever deviates from it, ‘I am only here to warn.’

And that I should recite the Qur’ân, then whosoever receives guidance, receives it for the good of his ownself; and whosoever goes astray, say (to him): "I am only one of the warners."

Juz 20Page 385makkah

Word by Word

وَأَنْwa-anAnd that
أَتْلُوَا۟atluwāI recite
ٱلْقُرْءَانَ ۖl-qur'ānathe Quran
فَمَنِfamaniAnd whoever
ٱهْتَدَىٰih'tadāaccepts guidance
فَإِنَّمَاfa-innamāthen only
يَهْتَدِىyahtadīhe accepts guidance
لِنَفْسِهِۦ ۖlinafsihi
Read full Surah An-NamlListen in context
Previous VerseNext Verse
for himself
وَمَنwamanand whoever
ضَلَّḍallagoes astray
فَقُلْfaqulthen say
إِنَّمَآinnamāOnly
أَنَا۠anāI am
مِنَminaof
ٱلْمُنذِرِينَl-mundhirīnathe warners