Surah Al-Qasas (القصص) • The Stories

Quran 28:74

28:74

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

wayawma yunādīhim fayaqūlu ayna shurakāiya alladhīna kuntum tazʿumūna

And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are My 'partners' which you used to claim?"

— Saheeh International

The Day will come when He will call out to them, saying, ‘Where are the partners you claimed for Me?’

— M. A. S. Abdel Haleem

And (remember) the Day when He (your Lord - Allâh) will call to them (those who worshipped others along with Allâh), and will say: "Where are My (so-called) partners, whom you used to assert?"

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 20Page 394meccan

Word by Word

وَيَوْمَwayawmaAnd (the) Day
يُنَادِيهِمْyunādīhimHe will call them
فَيَقُولُfayaqūluand say
أَيْنَaynaWhere
شُرَكَآءِىَshurakāiya(are) My partners
ٱلَّذِينَalladhīnawhom
كُنتُمْkuntumyou used (to)
تَزْعُمُونَtazʿumūnaclaim