Surah Al-'Ankabut (العنكبوت) • The Spider

Quran 29:19

29:19

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ كَيْفَ يُبْدِئُ ٱللَّهُ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ

awalam yaraw kayfa yub'di-u l-lahu l-khalqa thumma yuʿīduhu inna dhālika ʿalā l-lahi yasīrun

Have they not considered how Allāh begins creation and then repeats it? Indeed that, for Allāh, is easy.

— Saheeh International

Do they not see that God brings life into being and reproduces it? Truly this is easy for God.

— M. A. S. Abdel Haleem

See they not how Allâh originates the creation, then repeats it. Verily, that is easy for Allâh.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 20Page 398meccan

Word by Word

أَوَلَمْawalamDo not
يَرَوْا۟yarawthey see
كَيْفَkayfahow
يُبْدِئُyub'di-uAllah originates
ٱللَّهُl-lahuAllah originates
ٱلْخَلْقَl-khalqathe creation
ثُمَّthummathen
يُعِيدُهُۥٓۚyuʿīduhurepeats it
إِنَّinnaIndeed
ذَٰلِكَdhālikathat
عَلَىʿalāfor
ٱللَّهِl-lahiAllah
يَسِيرٌۭyasīrun(is) easy