29:2
أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتْرَكُوٓا۟ أَن يَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
aḥasiba l-nāsu an yut'rakū an yaqūlū āmannā wahum lā yuf'tanūna
Do the people think that they will be left to say, "We believe" and they will not be tried?
— Saheeh International
Do people think they will be left alone after saying ‘We believe’ without being put to the test?
— M. A. S. Abdel Haleem
Do people think that they will be left alone because they say: "We believe," and will not be tested.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali