29:21
يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَآءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
yuʿadhibu man yashāu wayarḥamu man yashāu wa-ilayhi tuq'labūna
He punishes whom He wills and has mercy upon whom He wills, and to Him you will be returned.
— Saheeh International
He punishes whoever He will and shows mercy to whoever He will. You will all be returned to Him.
— M. A. S. Abdel Haleem
He punishes whom He wills, and shows mercy to whom He wills; and to Him you will be returned.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali