29:37
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ
fakadhabūhu fa-akhadhathumu l-rajfatu fa-aṣbaḥū fī dārihim jāthimīna
But they denied him, so the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.
— Saheeh International
They rejected him and so the earthquake overtook them. When morning came, they were lying dead in their homes.
— M. A. S. Abdel Haleem
And they belied him [Shu‘aib]: so the earthquake seized them, and they lay (dead), prostrate in their dwellings.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali