29:4
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
am ḥasiba alladhīna yaʿmalūna l-sayiāti an yasbiqūnā sāa mā yaḥkumūna
Or do those who do evil deeds think they can outrun [i.e., escape] Us? Evil is what they judge.
— Saheeh International
Do the evildoers think they can escape us? How ill they judge!
— M. A. S. Abdel Haleem
Or think those who do evil deeds that they can outstrip Us (i.e. escape Our punishment)? Evil is that which they judge!
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali