Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-'Ankabut 29:46 — Quran 29:46 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-'Ankabut
  6. /
  7. Verse 46

Surah Al-'Ankabut (العنكبوت) • The Spider

Quran 29:46

29:46

۞ وَلَا تُجَـٰدِلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَـٰهُنَا وَإِلَـٰهُكُمْ وَٰحِدٌ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

walā tujādilū ahla l-kitābi illā bi-allatī hiya aḥsanu illā alladhīna ẓalamū min'hum waqūlū āmannā bi-alladhī unzila ilaynā wa-unzila ilaykum wa-ilāhunā wa-ilāhukum wāḥidun wanaḥnu lahu mus'limūna

[Believers], argue only in the best way with the People of the Book, except with those of them who act unjustly. Say, ‘We believe in what was revealed to us and in what was revealed to you; our God and your God are one [and the same]; we are devoted to Him.’

And argue not with the people of the Scripture (Jews and Christians), unless it be in (a way) that is better (with good words and in good manner, inviting them to Islâmic Monotheism with His Verses), except with such of them as do wrong; and say (to them): "We believe in that which has been revealed to us and revealed to you; our Ilâh (God) and your Ilâh (God) is One (i.e. Allâh), and to Him we have submitted (as Muslims)."

Juz 21Page 402makkah

Word by Word

۞ وَلَاwalāAnd (do) not
تُجَـٰدِلُوٓا۟tujādilūargue
أَهْلَahla(with the) People of the Book
ٱلْكِتَـٰبِl-kitābi(with the) People of the Book
إِلَّاillāexcept
بِٱلَّتِىbi-allatīby which
هِىَhiya[it]
أَحْسَنُaḥsanu
Read full Surah Al-'AnkabutListen in context
Previous VerseNext Verse
(is) best
إِلَّاillāexcept
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
ظَلَمُوا۟ẓalamū(do) wrong
مِنْهُمْ ۖmin'humamong them
وَقُولُوٓا۟waqūlūand say
ءَامَنَّاāmannāWe believe
بِٱلَّذِىٓbi-alladhīin that (which)
أُنزِلَunzilahas been revealed
إِلَيْنَاilaynāto us
وَأُنزِلَwa-unzilaand was revealed
إِلَيْكُمْilaykumto you
وَإِلَـٰهُنَاwa-ilāhunāAnd our God
وَإِلَـٰهُكُمْwa-ilāhukumand your God
وَٰحِدٌۭwāḥidun(is) One
وَنَحْنُwanaḥnuand we
لَهُۥlahuto Him
مُسْلِمُونَmus'limūnasubmit