29:69
وَٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ
wa-alladhīna jāhadū fīnā lanahdiyannahum subulanā wa-inna l-laha lamaʿa l-muḥ'sinīna
And those who strive for Us - We will surely guide them to Our ways. And indeed, Allāh is with the doers of good.
— Saheeh International
But We shall be sure to guide to Our ways those who strive hard for Our cause: God is with those who do good.
— M. A. S. Abdel Haleem
As for those who strive hard in Us (Our Cause), We will surely guide them to Our Paths (i.e. Allâh’s religion - Islâmic Monotheism). And verily, Allâh is with the Muhsinûn (good doers)."
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali