3:138
هَـٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
hādhā bayānun lilnnāsi wahudan wamawʿiẓatun lil'muttaqīna
This [Qur’ān] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allāh.
— Saheeh International
This is a clear lesson to people, and guidance and teaching for those who are mindful of God.
— M. A. S. Abdel Haleem
This (the Qur’ân) is a plain statement for mankind, a guidance and instruction to those who are Al-Muttaqûn (the pious - See V.2:2).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali