3:163
هُمْ دَرَجَـٰتٌ عِندَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
hum darajātun ʿinda l-lahi wal-lahu baṣīrun bimā yaʿmalūna
They are [varying] degrees in the sight of Allāh, and Allāh is Seeing of whatever they do.
— Saheeh International
They are in a different class in God’s eyes; God sees exactly what they do.
— M. A. S. Abdel Haleem
They are in varying grades with Allâh, and Allâh is All-Seer of what they do.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali