3:182
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
dhālika bimā qaddamat aydīkum wa-anna l-laha laysa biẓallāmin lil'ʿabīdi
That is for what your hands have put forth and because Allāh is not ever unjust to [His] servants."
— Saheeh International
That is on account of what you stored up for yourselves with your own hands: God is never unjust to His servants.’
— M. A. S. Abdel Haleem
This is because of that (evil) which your hands have sent before you. And certainly, Allâh is never unjust to (His) slaves.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali