Surah Ali 'Imran (آل عمران) • Family of Imran

Quran 3:46

3:46

وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

wayukallimu l-nāsa fī l-mahdi wakahlan wamina l-ṣāliḥīna

He will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous."

— Saheeh International

He will speak to people in his infancyand in his adulthood. He will be one of the righteous.’

— M. A. S. Abdel Haleem

"He will speak to the people in the cradle and in manhood, and he will be one of the righteous."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 3Page 56medinan

Word by Word

وَيُكَلِّمُwayukallimuAnd he will speak
ٱلنَّاسَl-nāsa(to) the people
فِىfīin
ٱلْمَهْدِl-mahdithe cradle
وَكَهْلًۭاwakahlanand (in) maturity
وَمِنَwaminaand (he will be) of
ٱلصَّـٰلِحِينَl-ṣāliḥīnathe righteous