3:70
يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
yāahla l-kitābi lima takfurūna biāyāti l-lahi wa-antum tashhadūna
O People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allāh while you witness [to their truth]?
— Saheeh International
People of the Book, why do you deny God’s revelations when you can see they are true?
— M. A. S. Abdel Haleem
O people of the Scripture! (Jews and Christians): "Why do you disbelieve in the Ayât of Allâh, [the Verses about Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم present in the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel)] while you (yourselves) bear witness (to their truth)."
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali