3:74
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
yakhtaṣṣu biraḥmatihi man yashāu wal-lahu dhū l-faḍli l-ʿaẓīmi
He selects for His mercy whom He wills. And Allāh is the possessor of great bounty.
— Saheeh International
and He singles out for His mercy whoever He will. His grace is infinite.’
— M. A. S. Abdel Haleem
He selects for His Mercy (Islâm and the Qur’ân with Prophethood) whom He wills and Allâh is the Owner of Great Bounty.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali