3:76
بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
balā man awfā biʿahdihi wa-ittaqā fa-inna l-laha yuḥibbu l-mutaqīna
But yes, whoever fulfills his commitment and fears Allāh - then indeed, Allāh loves those who fear Him.
— Saheeh International
No indeed! God loves those who keep their pledges and are mindful of Him,
— M. A. S. Abdel Haleem
Yes, whoever fulfils his pledge and fears Allâh much; verily, then Allâh loves those who are Al-Muttaqûn (the pious - See V.2:2).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali