30:7
يَعْلَمُونَ ظَـٰهِرًا مِّنَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ غَـٰفِلُونَ
yaʿlamūna ẓāhiran mina l-ḥayati l-dun'yā wahum ʿani l-ākhirati hum ghāfilūna
They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are unaware.
— Saheeh International
they only know the outer surface of this present life and are heedless of the life to come.
— M. A. S. Abdel Haleem
They know only the outside appearance of the life of the world (i.e. the matters of their livelihood, like irrigating or sowing or reaping, etc.), and they are heedless of the Hereafter.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali