Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Luqman 31:17 — Quran 31:17 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Luqman
  6. /
  7. Verse 17

Surah Luqman (لقمان) • Luqman

Quran 31:17

31:17

يَـٰبُنَىَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأْمُرْ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱنْهَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ

yābunayya aqimi l-ṣalata wamur bil-maʿrūfi wa-in'ha ʿani l-munkari wa-iṣ'bir ʿalā mā aṣābaka inna dhālika min ʿazmi l-umūri

Keep up the prayer, my son; command what is right; forbid what is wrong; bear anything that happens to you steadfastly: these are things to be aspired to.

"O my son! Aqim-As-Salât (perform As-Salât), enjoin (on people) Al-Ma‘rûf - (Islâmic Monotheism and all that is good), and forbid (people) from Al-Munkar (i.e. disbelief in the Oneness of Allâh, polytheism of all kinds and all that is evil and bad), and bear with patience whatever befalls you. Verily, these are some of the important commandments (ordered by Allâh with no exemption).

Juz 21Page 412makkah

Word by Word

يَـٰبُنَىَّyābunayyaO my son
أَقِمِaqimiEstablish
ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayer
وَأْمُرْwamurand enjoin
بِٱلْمَعْرُوفِbil-maʿrūfi[with] the right
وَٱنْهَwa-in'haand forbid
عَنِʿanifrom
ٱلْمُنكَرِl-munkari
Read full Surah LuqmanListen in context
Previous VerseNext Verse
the wrong
وَٱصْبِرْwa-iṣ'birand be patient
عَلَىٰʿalāover
مَآmāwhat
أَصَابَكَ ۖaṣābakabefalls you
إِنَّinnaIndeed
ذَٰلِكَdhālikathat
مِنْmin(is) of
عَزْمِʿazmithe matters requiring determination
ٱلْأُمُورِl-umūrithe matters requiring determination