Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Luqman 31:19 — Quran 31:19 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Luqman
  6. /
  7. Verse 19

Surah Luqman (لقمان) • Luqman

Quran 31:19

31:19

وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ

wa-iq'ṣid fī mashyika wa-ugh'ḍuḍ min ṣawtika inna ankara l-aṣwāti laṣawtu l-ḥamīri

Go at a moderate pace and lower your voice, for the ugliest of all voices is the braying of asses.’

"And be moderate (or show no insolence) in your walking, and lower your voice. Verily, the harshest of all voices is the braying of the asses."

Juz 21Page 412makkah

Word by Word

وَٱقْصِدْwa-iq'ṣidAnd be moderate
فِىfīin
مَشْيِكَmashyikayour pace
وَٱغْضُضْwa-ugh'ḍuḍand lower
مِنmin[of]
صَوْتِكَ ۚṣawtikayour voice
إِنَّinnaIndeed
أَنكَرَankara
Read full Surah LuqmanListen in context
Previous VerseNext Verse
(the) harshest
ٱلْأَصْوَٰتِl-aṣwāti(of all) sounds
لَصَوْتُlaṣawtu(is) surely (the) voice
ٱلْحَمِيرِl-ḥamīri(of) the donkeys