31:24
نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
numattiʿuhum qalīlan thumma naḍṭarruhum ilā ʿadhābin ghalīẓin
We grant them enjoyment for a little; then We will force them to a massive punishment.
— Saheeh International
We let them enjoy themselves for a little while, but We shall drive them to a harsh torment.
— M. A. S. Abdel Haleem
We let them enjoy for a little while, then in the end We shall oblige them to (enter) a great torment.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali