31:5
أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
ulāika ʿalā hudan min rabbihim wa-ulāika humu l-muf'liḥūna
Those are on [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.
— Saheeh International
these are rightly guided by their Lord, and it is they who will prosper.
— M. A. S. Abdel Haleem
Such are on guidance from their Lord, and such are the successful.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali