وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا۟ ۖ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يُوقِنُونَ
wajaʿalnā min'hum a-immatan yahdūna bi-amrinā lammā ṣabarū wakānū biāyātinā yūqinūna
And We made from among them leaders guiding by Our command when they were patient and [when] they were certain of Our signs.
— Saheeh International
When they became steadfast and believed firmly in Our messages, We raised leaders among them, guiding them according to Our command.
— M. A. S. Abdel Haleem
And We made from among them (Children of Israel), leaders, giving guidance under Our Command, when they were patient and used to believe with certainty in Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali