Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Ahzab
  6. /
  7. Verse 16

Surah Al-Ahzab (الأحزاب) • The Combined Forces

Quran 33:16

33:16

قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ ٱلْمَوْتِ أَوِ ٱلْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا

qul lan yanfaʿakumu l-firāru in farartum mina l-mawti awi l-qatli wa-idhan lā tumattaʿūna illā qalīlan

[Prophet], say, ‘Running away will not benefit you. If you manage to escape death or slaughter, you will only be permitted to enjoy [life] for a short while.’

Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم to these hypocrites who ask your permission to run away from you): "Flight will not avail you if you flee from death or killing and then you will enjoy no more than a little while!"

Juz 21Page 420madinah

Word by Word

قُلqulSay
لَّنlanNever
يَنفَعَكُمُyanfaʿakumuwill benefit you
ٱلْفِرَارُl-firāruthe fleeing
إِنinif
فَرَرْتُمfarartumyou flee
مِّنَminafrom
ٱلْمَوْتِl-mawti
Read full Surah Al-AhzabListen in context
Previous VerseNext Verse
death
أَوِawior
ٱلْقَتْلِl-qatlikilling
وَإِذًۭاwa-idhanand then
لَّاlānot
تُمَتَّعُونَtumattaʿūnayou will be allowed to enjoy
إِلَّاillāexcept
قَلِيلًۭاqalīlana little
Surah Al-Ahzab 33:16 — Quran 33:16 | Ummatey