Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Ahzab
  6. /
  7. Verse 40

Surah Al-Ahzab (الأحزاب) • The Combined Forces

Quran 33:40

33:40

مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَـٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا

mā kāna muḥammadun abā aḥadin min rijālikum walākin rasūla l-lahi wakhātama l-nabiyīna wakāna l-lahu bikulli shayin ʿalīman

Muhammad is not the father of any one of you men; he is God’s Messenger and the seal of the prophets: God knows everything.

Muhammad (صلى الله عليه وسلم) is not the father of any of your men, but he is the Messenger of Allâh and the last (end) of the Prophets. And Allâh is Ever All-Aware of everything.

Juz 22Page 423madinah

Word by Word

مَّاmāNot
كَانَkānais
مُحَمَّدٌmuḥammadunMuhammad
أَبَآabā(the) father
أَحَدٍۢaḥadin(of) anyone
مِّنminof
رِّجَالِكُمْrijālikumyour men
وَلَـٰكِنwalākin
Read full Surah Al-AhzabListen in context
Previous VerseNext Verse
but
رَّسُولَrasūla(he is the) Messenger
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
وَخَاتَمَwakhātamaand Seal
ٱلنَّبِيِّـۧنَ ۗl-nabiyīna(of) the Prophets
وَكَانَwakānaAnd Allah is
ٱللَّهُl-lahuAnd Allah is
بِكُلِّbikulliof every
شَىْءٍshayinthing
عَلِيمًۭاʿalīmanAll-Knower
Surah Al-Ahzab 33:40 — Quran 33:40 | Ummatey