وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ بِغَيْرِ مَا ٱكْتَسَبُوا۟ فَقَدِ ٱحْتَمَلُوا۟ بُهْتَـٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
wa-alladhīna yu'dhūna l-mu'minīna wal-mu'mināti bighayri mā ik'tasabū faqadi iḥ'tamalū buh'tānan wa-ith'man mubīnan
And those who harm believing men and believing women for [something] other than what they have earned [i.e., deserved] have certainly borne upon themselves a slander and manifest sin.
— Saheeh International
and those who undeservedly insult believing men and women will bear the guilt of slander and flagrant sin.
— M. A. S. Abdel Haleem
And those who annoy believing men and women undeservedly, they bear (on themselves) the crime of slander and plain sin.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali