Surah Al-Ahzab (الأحزاب) • The Combined Forces

Quran 33:70

33:70

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا

yāayyuhā alladhīna āmanū ittaqū l-laha waqūlū qawlan sadīdan

O you who have believed, fear Allāh and speak words of appropriate justice.

— Saheeh International

Believers, be mindful of God, speak in a direct fashion and to good purpose,

— M. A. S. Abdel Haleem

O you who believe! Keep your duty to Allâh and fear Him, and speak (always) the truth.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 22Page 427medinan

Word by Word

يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you who believe
ٱلَّذِينَalladhīnaO you who believe
ءَامَنُوا۟āmanūO you who believe
ٱتَّقُوا۟ittaqūFear
ٱللَّهَl-lahaAllah
وَقُولُوا۟waqūlūand speak
قَوْلًۭاqawlana word
سَدِيدًۭاsadīdanright